Przejdź do forum
Powiadomienia
Wyczyść wszystko

Help 5€ inside

11 Posty
5 Użytkownicy
0 Reakcje
1,128 Wyświetlenia
derbaron23
Dołączył: 31.10.2006

If this is the wrong forum please change it. I need a spoken audio version of the prayer "Ojce nasz". I will send 5€ on pokerstars for the first one to post a goood link within the next few hours.
It's for my grand-mothers funeral who grew up in Poland, so it would be great if anyone could help me.


Odpowiedz
Cytat
10 odpowiedzi
mamoto
Dołączył: 19.11.2008

from 41s to 1:03


Odpowiedz
Cytat
derbaron23 Autor wątku
derbaron23
Dołączył: 31.10.2006

it's perfect until ....tak i na ziemi, but the part after that ( chleba naszego.........) is kind of hard for me to understand. I don't speak polish, so I would need something, where I could learn how to pronounce it.


Odpowiedz
Cytat
derbaron23 Autor wątku
derbaron23
Dołączył: 31.10.2006

also please post or send me your screenname, if you post something, so I can send the money!


Odpowiedz
Cytat
persii
Dołączył: 12.11.2009

xxx


Odpowiedz
Cytat

Maybe this version is better for you .
Here is a better voice ;)

Screenname on start that some how here .


Odpowiedz
Cytat
mekjer
Dołączył: 16.07.2011

nick : zjemcibuty2

or :


Odpowiedz
Cytat
mamoto
Dołączył: 19.11.2008

The other ide is to use http://www.ivona.com/pl/

and type the text there (but its limited to 250 char.)

Spoiler

Ojcze nasz, któryś jest w niebie
święć się imię Twoje;
przyjdź królestwo Twoje;
bądź wola Twoja
jako w niebie tak i na ziemi;
chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
i odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy; naszym winowajcom;
i nie wódź nas na pokuszenie;
ale nas zbaw ode Złego.
[Albowiem Twoje jest Królestwo i moc, i chwała na wieki wieków.*] Amen.

*this part is very rarely spoken


Odpowiedz
Cytat
derbaron23 Autor wątku
derbaron23
Dołączył: 31.10.2006

Thanks a lot for all the help!
We will just play the version persii posted!
Since Persii says no money needed, I would like to donate something to a polish foundation instead. Any suggestions?


Odpowiedz
Cytat
persii
Dołączył: 12.11.2009

just be sure to copy sound from first seconds, i havent checked rest of the video before posting it :|


Odpowiedz
Cytat
derbaron23 Autor wątku
derbaron23
Dołączył: 31.10.2006

I already cut it and burned it on cd, only need the prayer, should be perfect.
Thanks a lot to everyone again, really apreciate it
I'll make a donation to a polish foundation.
Feel free to reccomend me any foundation, however I would prefer something in Łódź. If you have no suggestions I'll pick something myself on the week-end.


Odpowiedz
Cytat